torsdag 22. juli 2010
Neseskylling
For det første: Ja, jeg har prøvd neseskylling. Jeg har ikke holdt på så lenge, og jeg kan ikke snakke for andre enn meg selv, men her får dere i hvert fall mine erfaringer.
Først av alt: Hva er neseskylling? Neseskylling er en form for personlig hygienetiltak der man "vasker" nesa og bihulene ved å sprøyte fysiologisk saltvann inn i det ene neseboret og ut av det andre med en diger sprøyte som kjøpes på apoteket. Den heter Nesehorn i Norge og Nasaline i Sverige, og selv har jeg bare erfaring med Nasaline.
Den første aha-opplevelsen neseskylling byr på er at det stikk i strid med vanlig oppfatning ikke er noe vanntett skott mellom de to neseborene, men faktisk fri passasje. Hvis man vil, kan man altså puste inn gjennom det ene neseboret og ut av det andre. Men å gjøre dét forutsetter selvfølgelig at man ikke er tett i nesa, og tett nese er altså en av de viktigste årsakene til at folk driver med neseskylling.
Selv er jeg verken tett i nesa eller spesielt snørrete, men jeg er nysgjerrig av natur og glad i å prøve nye ting. For slike som meg er neseskylling først og fremst en mentalt forfriskende opplevelse. Det er vanskelig å beskrive følelsen av å sprøyte vann opp i det ene neseboret, kjenne at det fylles opp der inne, bli redd for å drukne, puste hektisk gjennom munnen og til og med si AAAAA i henhold til bruksanvisning, og så til sin store lettelse se i speilet at vannet kommer ut av det andre neseboret. Selv fikk jeg lyst til å tegne etterpå, og det har jeg ikke gjort på sikkert ti år! Resultatet ble illustrasjonstegningen over.
Har neseskylling noen bivirkninger? Nei, ifølge bruksanvisningen kan det med fordel utøves av barn fra de er 4 år, gravide og ammende, bihulebetente, forkjølte og snørrete, snorkere og urolige sovere og alle som bare har lyst på en mentalt forfriskende opplevelse.
For egen regning vil jeg dog legge til et lite aber, nemlig at rester av saltvann som regel blir værende i nesa selv om man snyter seg grundig etter skylling. Første gang var det et sjokk, jeg hadde nettopp lagt meg og lente hodet litt ut fra senga for å finne en bok på gulvet da en fin stråle saltvann gikk som et prosjektil fra nesa mi og ut i rommet. Det var ikke veldig ekkelt, men kan tyde på at det er lurt å utføre neseskylling i god tid før situasjoner der spontan nasal saltvannslating kan virke stigmatiserende, som jobbintervju, date eller muntlig eksamen.
søndag 11. juli 2010
Oslo fra sjøfly
"Christiania er en ren, prydlig stad, men den har inga av de arkitekturens behag som borde hålla jämna steg med ett folks alltmer förfinade seder - eljest kommer ju husets yttre at skämma dessinre och ge betraktaren en föreställning om förvuxen rikdom utan smak. Stora fyrkantiga trähus är stötande för ögat, de utgör bevis på ett barbari värre än medeltidens. Väldiga gotiska medeltida byggnader vittnar om en karaktäristisk storslagenhet och en fantasins vildhet som kännetecknar den period under vilken de uppfördes, men storlek utan grandezza eller elegans bär en avgjord stämpel av torftighet, av ingivelsens fattigdom, som bara kan uppstå hos krämarsjälar."
Mary Wollstonecraft, 1795
Fra Brev skrivna under en kort vistelse i Sverige, Norge och Danmark, til svensk av Jane Lundblad.
søndag 27. juni 2010
Lesende jente
lørdag 26. juni 2010
Anna Akhmatova 2
Sangen om det siste møtet
Så kaldt og motløst var hjertet,
men føttene flyttet seg lett.
Høyre hånd i venstre hanske
famlet forvirret og trett.
Det føltes som mange trappetrinn,
men jeg vet at det bare var tre.
I lønnetrærne hvisket vinden:
”Jeg skal dø, vil du være med?
Skjebnen er ond og omskiftelig,
den har sviktet meg.”
Jeg svarte: ”Kjære, meg også!
Jeg vil dø med deg…”
Sånn går sangen om det siste møtet.
Jeg så opp på et mørklagt hus
Kun i soveromsvinduet glødet
et gult, likegyldig lys.
Anna Akhmatova, 1911
Gjendiktning ved Hege Susanne Bergan 2010
onsdag 23. juni 2010
Anna Akhmatova
Minnet om sola blekner i hjertet.
Gresset er gulere nå.
Vinden gir tidlige snøfnugg
et pust å danse på.
I smale kanaler har vannet stilnet.
Jeg står og ser.
Her kommer ingenting mer til å hende.
Aldri mer.
Mot naken himmel har vidjen strakt ut
sin skjeve krone.
Det var kanskje best at jeg aldri ble
din kone.
Minnet om sola blekner i hjertet.
Er det mørketid?
Jeg tror det; i natt kommer vinteren
for å bli.
Anna Akhmatova, 1911
Gjendiktning ved Hege Susanne Bergan, 2010
søndag 13. juni 2010
Pusur
søndag 6. juni 2010
Baby did a bad bad thing
fredag 4. juni 2010
Champagne og tårer
mandag 31. mai 2010
søndag 30. mai 2010
Visst kan tjejer...
"Nu igen?" frågar Malin.
"Jo", säger mamma, "alla vi som arbetar i affär måste hålla ihop så vi kan se till att vi får bättre på jobbet och bättre lön."
"Jag som hade tänkt gå på fotbollsmatch med Kalle", säger pappa. "Kan inte Monika vara barnvakt?"
(...)
Malin tittar på pappa.
"Har man barn måste man hjälpa till att sköta dom", säger hon. "Vill du inte att mamma ska få mera lön?"
"Jovisst", säger pappa.
"Ja dåså", säger Malin. "Då tycker jag att du ska stanna hemma."
Det blir som Malin tycker.
Barbro Werkmäster og Anna Sjödahl, Visst kan tjejer..., 1973
onsdag 19. mai 2010
Hard Work
tirsdag 18. mai 2010
Vanskelig
mandag 17. mai 2010
Men nettopp i denne timen...
17. mai 2010 i Gøteborg: En håndfull mennesker i bunad og mørke dresser rundt en flaggstang bak Sjømannskirken. Alltid småflaut å synge nasjonalsangen alene, sammen med bare andre som ikke kan synge, uten et ordentlig kor til å legge lista og hjelpe seg.
Min ukrainske venninne hadde vært snill og brukt søndagen til å printe ut norske flagg fra internett og feste dobbeltsidig på is- og orkidepinner, slik at vi til og med kunne briske oss med flagg.
God stemning på Kungsportsavenyn og alle kafeer, "Gratulerer med dagen"-ønskende nordmenn og sympatiserende svensker.
En god ting med at 17. mai ikke er nasjonaldag i Sverige også er at barnetoget foregår først på kvelden og at det er god plass på uteserveringene langs togruta.
*
Treningssenteret World Class på Masthuggstorget tar i bruk krigsmetaforikk når de propaganderer for vår tids kanskje viktigste kamp, fitness.
Fitness is a battle, welcome to the frontline.
torsdag 13. mai 2010
Provisorisk løsning
Skiltet er fra Gaza biltvätt på Masthuggstorget, ligger vegg i vegg med Marimekko.
onsdag 12. mai 2010
Work in progress
mandag 10. mai 2010
Vredens dag/День гнева
fredag 7. mai 2010
Ingen hører til her mer enn du
I knew all about those things that weren't very hungry; my life was full of them. I didn't want any more weaklings who were activated by water and heat but had no waste and were so small that when they died, I buried them only with forgetfulness. If I was going to bring something new into my home, it would be a big starving thing. But I could not do this. I didn't tell the boy, because I was just his dog-believer.
What kind of pet do you suggest for me?"
Miranda July, "The Boy from Lam Kien", No one belongs here more than you, 2007
onsdag 5. mai 2010
Sovjetiske opplevelser
Maria Zennström, Katarinas sovjetiska upplevelser, 2001
Notater fra filmskolestudier o.a. i Sovjetunionen og Russland 1983-1992.