Det er høst, det er høst, og Russland brenner

Russisk tv online, originally uploaded by suzanotsjka.

Sødmen har forlatt vannmelonene, som igjen har forlatt matbutikkene. Det er flere uker siden den varme natta da jeg så to strippere sitte og røyke, nakne og matte, i døråpningen på Maxim på Andra långgatan. Hele denne uka regner det i Gøteborg, og det er umulig å dra på telttur, mens Russland brenner og brenner. I kveld har jeg lest to måneder av bloggen til en fjorten år gammel jente fra Alta, samt bladd og bladd i Gennadij Ajgis Samtale på avstand, som om trekvart år kommer til å ha norske klær. Om fire dager flytter jeg, ti minutter bort i gata. Jeg kommer til å savne Masthuggstorget.

Bildet er fra smotritv.com. Der kan man se masse russisk tv helt gratis. Jeg så en film som endte med at den lamme gutten reiser seg fra rullestolen idet de skilte foreldrene inngår forlovelse. Faren som sviktet må flytte til USA alene. Jeg skal også snart til USA - for aller første gang. Sommerferie i september... Som å ha spart lørdagsgodtet helt til mandag og lange det i seg i statusfeltet på Facebook, til misunnelige søstre og brødres forargelse.

Misantropi satt i system

En kjær venninne sendte meg dette bildet fra Visby på Gotland i presang. Visby betyr offerplass+by. Kanskje betyr skiltet at det er forbudt å ofre mennesker?

Anna Akhmatova

Anna Akhmatova, originally uploaded by suzanotsjka.

Inspirert av Litterär gestaltnings studietur til Istanbul tok jeg på flyet hjem fram et privat forsøk på å gjendikte små biter av Anna Akhmatova til norsk, og flikket litt på en av disse. Gjenfunnet i min røde notatbok i dag. Fra debutsamlingen Kveld, 1921:


Minnet om sola blekner i hjertet.
Gresset er gulere nå.
Vinden gir tidlige snøfnugg
et pust å danse på.

I smale kanaler har vannet stilnet.
Jeg står og ser.
Her kommer ingenting mer til å hende.
Aldri mer.

Mot naken himmel har vidjen strakt ut
sin skjeve krone.
Det var kanskje best at jeg aldri ble
din kone.

Minnet om sola blekner i hjertet.
Er det mørketid?
Jeg tror det; i natt kommer vinteren
for å bli.

Anna Akhmatova, 1911
Gjendiktning ved Hege Susanne Bergan, 2010

Vredens dag/День гнева

Vredens dag/День гнева, originally uploaded by suzanotsjka.

Dette bildet ble tatt den dagen russerne markerte Vredens dag og protesterte mot politisk vanstyre i Irkutsk, Vladivostok, St. Petersburg og mange andre byer mens jeg var i Gøteborg og så Leonardo da Vincis nyoppdagede maleri La bella principessa og en kopi av David-statuen på And there was light-utstillingens første dag i Gøteborg tidligere i vår. Denne mannen er verken skilt eller litteratur, bare en svensk statue på Järntorget, men han får være med likevel fordi han er så uttrykksfull og fleksibel at han snakker like godt for vrede russere som vakre prinsesser og meg som har levd i snart to døgn uten internett i leiligheten noe som sikkert bare er gudenes straff siden jeg i månedsvis har surfet gratis på naboens nett, men likevel føles det urettferdig.

Håndvask 1-10

Håndvask 1-10, originally uploaded by suzanotsjka.

På anatoliske universiteter undervises det i håndvask på høyt nivå. Mistenker at denne ble klistret opp i forbindelse med svineinfluensaen. Vi var mest opptatt av askeskyen.