Det er høst, det er høst, og Russland brenner

Russisk tv online, originally uploaded by suzanotsjka.

Sødmen har forlatt vannmelonene, som igjen har forlatt matbutikkene. Det er flere uker siden den varme natta da jeg så to strippere sitte og røyke, nakne og matte, i døråpningen på Maxim på Andra långgatan. Hele denne uka regner det i Gøteborg, og det er umulig å dra på telttur, mens Russland brenner og brenner. I kveld har jeg lest to måneder av bloggen til en fjorten år gammel jente fra Alta, samt bladd og bladd i Gennadij Ajgis Samtale på avstand, som om trekvart år kommer til å ha norske klær. Om fire dager flytter jeg, ti minutter bort i gata. Jeg kommer til å savne Masthuggstorget.

Bildet er fra smotritv.com. Der kan man se masse russisk tv helt gratis. Jeg så en film som endte med at den lamme gutten reiser seg fra rullestolen idet de skilte foreldrene inngår forlovelse. Faren som sviktet må flytte til USA alene. Jeg skal også snart til USA - for aller første gang. Sommerferie i september... Som å ha spart lørdagsgodtet helt til mandag og lange det i seg i statusfeltet på Facebook, til misunnelige søstre og brødres forargelse.

Basisskilt

Basisskilt, originally uploaded by suzanotsjka.

Vanskelig

Vanskelig, originally uploaded by suzanotsjka.

Ingen kommentar, Andra långgatan, Gøteborg, medio mai 2010.

Men nettopp i denne timen...

Welcome to the frontline, originally uploaded by suzanotsjka.

...vet vi hva frihet er.

17. mai 2010 i Gøteborg: En håndfull mennesker i bunad og mørke dresser rundt en flaggstang bak Sjømannskirken. Alltid småflaut å synge nasjonalsangen alene, sammen med bare andre som ikke kan synge, uten et ordentlig kor til å legge lista og hjelpe seg.

Min ukrainske venninne hadde vært snill og brukt søndagen til å printe ut norske flagg fra internett og feste dobbeltsidig på is- og orkidepinner, slik at vi til og med kunne briske oss med flagg.

God stemning på Kungsportsavenyn og alle kafeer, "Gratulerer med dagen"-ønskende nordmenn og sympatiserende svensker.

En god ting med at 17. mai ikke er nasjonaldag i Sverige også er at barnetoget foregår først på kvelden og at det er god plass på uteserveringene langs togruta.

*

Treningssenteret World Class på Masthuggstorget tar i bruk krigsmetaforikk når de propaganderer for vår tids kanskje viktigste kamp, fitness.

Fitness is a battle, welcome to the frontline.

Provisorisk løsning

Provisorisk løsning, originally uploaded by suzanotsjka.

Mens jeg oppspilt venter på å få mitt første selvleide trådløse nett i hus, utforsker jeg kafékontorets for- og baklemper. Dag 1 gikk jeg innom hvert eneste etablissement på Andra långgatan og spurte "Har dere trådløst nett?" Siden ingen forsto hva jeg sa, gikk jeg etter hvert med på å uttale d-en i "trådløst", motvillig, siden jeg synes at svensker bør forstå norsk slik "vi" som den "naturligste" "ting" i "verden" forstår "dem". Svaret var nei alle steder (Mitt andra hem, Kelly's, King's Head, L'assassino, The Rover, Café Cello) utenom Publik, men der tok de ikke kort, og jeg var for lat og skuffet til å gå fram og tilbake til 7-11 for å ta ut penger. Heller ikke ellers så store og voksne Bishops Arms på Järntorget hadde trådløst nett, men det hadde derimot lille Café Pustervik, og jeg fikk sitte der i vinduet med strømuttak like under bordet og google og google alt som hadde hopet seg opp av undring i løpet av dagen, lese tegneserier og skrive mail. Dag 2 og 3 gikk på samme måte, og i dag (4) har jeg oppsøkt en annen kafe som jeg ikke vet navnet på, men den ligger på Fjerde långgatan, har også fine vindusplasser, hyggelig skotsk og hviterussisk personale, lysekrone i taket og utsikt rett opp på en fantastisk grønn og rød kirke med høyt spir som jeg trolig ville ha vært inne i for lengst hvis jeg hadde vært på ferie og ikke bare bodd ved siden av den. Imidlertid er ikke oversettergjerningen så lett å utføre på kafé, man får ikke plass til  alle ordbøkene, bokstativet og den gammeldagse vinopptrekkeren i tillegg til pc og lader i sekken, det blir spilt for høy musikk som man ikke har valgt selv, man blir distrahert av fremmedes samtaler som man overhører ("Fast det kommer ju an på vilka ambitioner du har, hur mycket musklar vil du bygga?") og man må handle kaffe, øl og kanelboller mens man hvert tredje sekund kaster nervøse blikk over skulderen for å se om noen er i ferd med å stjele ens elskede laptop.

Skiltet er fra Gaza biltvätt på Masthuggstorget, ligger vegg i vegg med Marimekko.

Vredens dag/День гнева

Vredens dag/День гнева, originally uploaded by suzanotsjka.

Dette bildet ble tatt den dagen russerne markerte Vredens dag og protesterte mot politisk vanstyre i Irkutsk, Vladivostok, St. Petersburg og mange andre byer mens jeg var i Gøteborg og så Leonardo da Vincis nyoppdagede maleri La bella principessa og en kopi av David-statuen på And there was light-utstillingens første dag i Gøteborg tidligere i vår. Denne mannen er verken skilt eller litteratur, bare en svensk statue på Järntorget, men han får være med likevel fordi han er så uttrykksfull og fleksibel at han snakker like godt for vrede russere som vakre prinsesser og meg som har levd i snart to døgn uten internett i leiligheten noe som sikkert bare er gudenes straff siden jeg i månedsvis har surfet gratis på naboens nett, men likevel føles det urettferdig.

Tyver fra enkelte land

Tyver fra enkelte land, originally uploaded by suzanotsjka.

Seven-Eleven i Haga satser på at nisjerettet informasjon skal ha preventiv virkning.

Gi så det svir

Gi så det svir, originally uploaded by suzanotsjka.

Hvor mye hyggeligere er det ikke å gi når man vet hva pengene går til? Et barn med navn og bilde i en SOS-landsby istedenfor de generelt Redde barna. En reise til Hawaii for de ansatte og ikke et generelt lønnstilskudd. Aktsent oppfordrer alle som kan til å gi en solid slant til kebabsjappa på Nils Ericsson Terminalen i Gøteborg. Ved siden av der bussen til Oslo kommer og går.

God meterpris

God meterpris, originally uploaded by suzanotsjka.

Den søndagsåpne frisøren Panache på kjøpesenteret Nordstan tilbyr en meter tillegg til din egen hårlengde for kun SEK 695.

Visum til Norrland?

Generalkonsulat, originally uploaded by suzanotsjka.

Norrländska generalkonsulatet på Tredje långgatan. Hemmelige åpningstider.

Et varmere samfunn

Et varmere samfunn, originally uploaded by suzanotsjka.

Det er allerede vår i lufta, og Café Moster på Linnégatan bidrar ytterligere til den varme stemningen. Beklageligvis har man bursdag bare én gang i året - for å parafrasere verdens tristeste bursdagssang.

Språkcaféet

Språkcaféet, originally uploaded by suzanotsjka.

Språkcaféet på Esperantoplatsen i Gøteborg er stedet å henge hvis man vil konversere på fremmedspråk eller et savnet morsmål. Flagg på bordene og alkoholfritt. Russisk og fransk på tirsdager fra 1730.

Beinhardt

Uten tittel, originally uploaded by suzanotsjka.

World Class på Masthuggstorget tilbyr timer i Booty Express, Afro Express, Body Attack og mye annet.

Verdens giftigste

Verdens giftigste, originally uploaded by suzanotsjka.

Den som er veldig sterk, må også være veldig snill. Verdens giftigste slange dreper nesten ingen (mennesker), men ligger fredelig sammenkveilet et sted i ørkenen, eller på Universeum i Gøteborg.

JEG VET AT slangens todelte tunge kan stikkes ut gjennom en åpning foran i munnen, slik at slangen ikke trenger å åpne munnen.

JEG VET AT slangen stikker tunga ut med spillende bevegelser.

JEG VET AT slangen ikke har øyelokk, noe stålormen har.

JEG VET AT slangen kan utvide halsen slik at den kan svelge et bytte så stort som en antilope uten å tygge.

JEG VET AT mange slanger kan klatre i trær, noen svømmer utmerket og noen kan til og med glidefly.

Welcome to the Jungle

Welcome to the Jungle, originally uploaded by suzanotsjka.

Drømmedag på Universeum, the biggest science discovery center in Scandinavia. En time i havet, en time i regnskogen, en time i verdensrommet og én i lekeland. Frittflygende silkeaper, verdens giftigste slange og hur bajsar man i rymden. Anbefales varmt.

Smima

Smima, originally uploaded by suzanotsjka.

Ne vram aabnlifeg av Vllhaala-bdaet i Gøgobretg. Ed rah 05-mtrees bnessag, 52-mretes bnesasg, brnaebnessag, palksebnessag, iakldst bnessag go eym anent. Ted re mngae rrae mskeenner å es åp. Ted re genisslt mo mogreenn go tttree bfeeolkt nrmæee keeldvn. Eketlne brea grå go grå rndut bssangeet. Neon sgnyer orepa. Neon kessyr i vennat. Bedamtonee faeondrrr ges mdrine nne adrne mtoer. Nam mtøer ne led bklik go råf eknltee fttøer i aiktnset. Adrne srkeapr nam slev ufrvrndoaee. Nam svmmeør 0100 mteer go råg hejm.

Lysekrone

Lysekrone, originally uploaded by suzanotsjka.

I vår interiørserie sender vi i dag noen varme tanker til enkelte lysekroner. Vi begynner med dem på Lompa på Grønland i Oslo, som det er bilde av her. Vi minnes en nedslitt leilighet i Kiev med lysekroner i alle rom. Og vi tenker på kaféen Cigarren på Järntorget i Gøteborg, og den ene French Pain-filialen i samme by, som begge har kledelige lysekroner. Dere gjør en kjempejobb.

Og vi sender noen kjølige tanker til såkalte downlights.

Selgers marked

Selgers marked, originally uploaded by suzanotsjka.

Etterspørselen etter bruktbøker når nye høyder på Majorna i Gøteborg og bokhandlerne blir mer og mer arrogante.

Ny nabo

Ny nabo, originally uploaded by suzanotsjka.

Det er jeg som er ny.

Masthuggstorget ligger i klinsj mellom pittoreske Majorna og den uforlignelige Andra långgatan.

Andra långgatan er en fascinerende blanding av hete hang out spots for radikal ungdom, økologiske klesbutikker og uavhengige bokhandler - og drøssevis med pornosjapper og strippebarer.

"Men han stansa. Nei, ikkje tenke på jenter midt i veka. Det er det ikkje lov til, det gjer ingen. Han vart usikker. Eg gjer det nok eg av og til, tilsto han. Men ingen får visst det. Han såg seg sjøl i andletet, møtte auget sitt, det vart fylt av trass i samme blinken."

Tarjei Vesaas, Fuglane (1957)

Skynda fynda

Skynda fynda, originally uploaded by suzanotsjka.

At nordmenn sparer enorme summer på å svenskehandle kjøtt, alkohol og lösgodis er en altfor kjent sak. Men det er også svært gunstig å kjøpe briller i Sverige. Denne uka har Netto på Andra långgatan salg på Ântligen Läsglasögon, for deg som lenge har lurt på å kjøpe briller. Kanskje presses prisene så langt ned på grunn av den hetsen og trakasseringen brillefolket utsettes for her i Göteborg (se plakat) slik at mange går over til kontaktlinser. Dét er forøvrig også en del billigere enn i Norge.