Vanskelig

Vanskelig, originally uploaded by suzanotsjka.

Ingen kommentar, Andra långgatan, Gøteborg, medio mai 2010.

Provisorisk løsning

Provisorisk løsning, originally uploaded by suzanotsjka.

Mens jeg oppspilt venter på å få mitt første selvleide trådløse nett i hus, utforsker jeg kafékontorets for- og baklemper. Dag 1 gikk jeg innom hvert eneste etablissement på Andra långgatan og spurte "Har dere trådløst nett?" Siden ingen forsto hva jeg sa, gikk jeg etter hvert med på å uttale d-en i "trådløst", motvillig, siden jeg synes at svensker bør forstå norsk slik "vi" som den "naturligste" "ting" i "verden" forstår "dem". Svaret var nei alle steder (Mitt andra hem, Kelly's, King's Head, L'assassino, The Rover, Café Cello) utenom Publik, men der tok de ikke kort, og jeg var for lat og skuffet til å gå fram og tilbake til 7-11 for å ta ut penger. Heller ikke ellers så store og voksne Bishops Arms på Järntorget hadde trådløst nett, men det hadde derimot lille Café Pustervik, og jeg fikk sitte der i vinduet med strømuttak like under bordet og google og google alt som hadde hopet seg opp av undring i løpet av dagen, lese tegneserier og skrive mail. Dag 2 og 3 gikk på samme måte, og i dag (4) har jeg oppsøkt en annen kafe som jeg ikke vet navnet på, men den ligger på Fjerde långgatan, har også fine vindusplasser, hyggelig skotsk og hviterussisk personale, lysekrone i taket og utsikt rett opp på en fantastisk grønn og rød kirke med høyt spir som jeg trolig ville ha vært inne i for lengst hvis jeg hadde vært på ferie og ikke bare bodd ved siden av den. Imidlertid er ikke oversettergjerningen så lett å utføre på kafé, man får ikke plass til  alle ordbøkene, bokstativet og den gammeldagse vinopptrekkeren i tillegg til pc og lader i sekken, det blir spilt for høy musikk som man ikke har valgt selv, man blir distrahert av fremmedes samtaler som man overhører ("Fast det kommer ju an på vilka ambitioner du har, hur mycket musklar vil du bygga?") og man må handle kaffe, øl og kanelboller mens man hvert tredje sekund kaster nervøse blikk over skulderen for å se om noen er i ferd med å stjele ens elskede laptop.

Skiltet er fra Gaza biltvätt på Masthuggstorget, ligger vegg i vegg med Marimekko.

Herr og fru Anka

Herr og fru Anka, originally uploaded by suzanotsjka.

I en tid da gradestokken viser rundt tolv pluss i skyggen, himmelen er blå, utekafeene fulle, og det er litt behagelig temperatur selv om kvelden slik at unge menn urinerer gående langs fortauet 10-20 meter i ren fryd (Andra långgatan, i går, 2204, "Förlåt, jag var tvungen!"), mens en annen mann, noe eldre, tusler rundt på brolegningen i Haga og synger en sjømannssang diskret inn i en mobiltelefon, føles det kjedelig å bare skulle blogge trøtte svenske skilt. Her to svenske ender, observert og matet med pannekaker ved Delsjö i går.

Gi-bort-pris

Gi-bort-pris, originally uploaded by suzanotsjka.

Tommys lågpris på Andra långgatan tømmer VHS-lageret. Kun denne uka.

Camo Baby

Camo Baby, originally uploaded by suzanotsjka.

Nydelig babytøy på City Camo på Andra Långgatan i Gøteborg. Ifølge innehaveren som sto utenfor og røyka, har de enda flere fine sparkebukser inne i butikken.

Ny nabo

Ny nabo, originally uploaded by suzanotsjka.

Det er jeg som er ny.

Masthuggstorget ligger i klinsj mellom pittoreske Majorna og den uforlignelige Andra långgatan.

Andra långgatan er en fascinerende blanding av hete hang out spots for radikal ungdom, økologiske klesbutikker og uavhengige bokhandler - og drøssevis med pornosjapper og strippebarer.

"Men han stansa. Nei, ikkje tenke på jenter midt i veka. Det er det ikkje lov til, det gjer ingen. Han vart usikker. Eg gjer det nok eg av og til, tilsto han. Men ingen får visst det. Han såg seg sjøl i andletet, møtte auget sitt, det vart fylt av trass i samme blinken."

Tarjei Vesaas, Fuglane (1957)

Skynda fynda

Skynda fynda, originally uploaded by suzanotsjka.

At nordmenn sparer enorme summer på å svenskehandle kjøtt, alkohol og lösgodis er en altfor kjent sak. Men det er også svært gunstig å kjøpe briller i Sverige. Denne uka har Netto på Andra långgatan salg på Ântligen Läsglasögon, for deg som lenge har lurt på å kjøpe briller. Kanskje presses prisene så langt ned på grunn av den hetsen og trakasseringen brillefolket utsettes for her i Göteborg (se plakat) slik at mange går over til kontaktlinser. Dét er forøvrig også en del billigere enn i Norge.

Livsfarlige dager

Livsfarlige dager, originally uploaded by suzanotsjka.

Det er helsprø dager i Gøteborg. Alt smelter, surkler og siger - og stuper til slutt mot bakken. Folk skotter opp mot takrennene og håper de ikke vil være der idet det brister. Eller går i bilveien, thi tanken på påkjørsel er mindre skremmende.

"Som dropen og kvisten kjenner ein seg. Ein veit ikkje. Ein er alt anna enn død."

Tarjei Vesaas, Is-slottet (1963).